compensation for loss
英 [ˌkɒmpenˈseɪʃn fɔː(r) lɒs]
美 [ˌkɑːmpenˈseɪʃn fɔːr lɔːs]
损失赔偿
双语例句
- He received one year's salary as compensation for loss of office
他得到一年的工资作为失业补偿金。 - He paid a sum of money as a compensation for the loss in the fire.
他付了一笔钱作为在这次火灾中损失的补偿。 - We do not accept any claims for compensation for loss incurred in transit, because you bought the goods F.O.B.Houston and on shipping quality, not on landed quality.
因为你买的这批货是休斯顿港船上交货价，以装船质量而不是以到岸质量为准，任何运输途中产生的损失要求赔偿，我们都不予接受。 - We shall remit to you an amount of ￡ 2,000 in compensation for the loss.
我们准备汇给贵方2000英镑，以赔偿由此引起的损失。 - This organ shall also be liable for compensation for any loss.
造成损失的，承担连带赔偿责任。 - But meagre compensation for the loss of that most uncommon of online commoners.
但这远远无法弥补他的离世带来的损失，因为我们失去的是网络大众中最不同寻常的人物。 - Under the aforesaid circumstances, compensation for loss or damage, if any, may still be claimed against such defaulting subscribers.
前项情形，如有损害，仍得向认股人请求赔偿。 - Therefore the accuser should ask for compensation for this loss.
因此申请人该条损失被申请人应当赔偿。 - Action for compensation for loss
要求赔偿损失的诉讼 - In calculating the amount of compensation for the loss of or damage to the passenger's vehicle or the luggage other than the vehicle, deduction shall be made of the agreed deductibles the carrier is entitled to.
在计算每一车辆或者每名旅客的车辆以外的其他行李的损失赔偿数额时，应当扣除约定的承运人免赔额。 - Compensation for loss or damage to personal effects attributable to services;
个人用品因公遗失或损坏的赔偿； - Compensation for Loss of Meaning in Cross-cultural Euphemism Translation
从读者反应论看跨文化翻译中委婉意义流失的补偿 - She was offered compensation for loss of earnings.
她收入上的损失得到了补偿。 - This 80 yuan is not the compensation for loss of your baggage.
这80元不是对您丢失行李的赔偿。 - If the Purchaser terminates the Contract he shall be entitled to compensation for the loss he has suffered as a result of the Contractor's delay.
如果买方终止合同，他有权因承包方的延误而对其遭受的损失要求赔偿。 - As a result of your fault, you should make compensation for our loss.
由于是你方的责任，理应赔偿我方的损失。 - Compensation for any loss resulting from his not being awarded a contract to supply the patented product or, as the case may be, to perform the patented process or supply a thing made by means of the patented process.
就该人因不获判给合约以供应专利产品或（视属何情况而定）以实行专利方法或供应藉专利方法而制成的对象而造成的任何损失，支付补偿。 - We do not accept any claim for compensation for loss incurring in transit, because you bought the goods FOB Shanghai.
对于运输途中发生的任何损失的索赔我们都不予接受，因为您买的这批货是上海港船上交货价。 - We confirm that we have no claim against the company whatsoever whether in respect of fees, remuneration or compensation for the loss of office.
我们确认对于办公室（某个经营单位）的损失，无论涉及到费用、报酬还是补偿，我们对公司没有任何要求。 - Compensation for loss should apply to the principle of in full settlement except punitive principle.
损害赔偿应适用全部赔偿原则，而不应适用惩罚性赔偿原则。 - Predict rule is a principle generally followed by contract law of all countries when compensation for loss caused by breaking a contract is to be decided.
应当预见规则是各国合同法在确定合同违约损失赔偿时普遍遵循的原则。 - A Study on the Liability Regime for Compensation for Loss of Life or Personal Injury at Sea
海上人身伤亡损害赔偿责任制度研究 - To perfect the liability regime for compensation for loss of life or personal injury at sea in China is necessary both to the development of low and to marine judicial practice.
完善我国关于海上人身伤亡损害赔偿责任制度是法律发展的必然，也是海事司法实践的需要。 - Having performed, the party can request to restore the original contract according to the feature and performance, or take some other ways to resume, and has right to ask for compensation for loss.
已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状，采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。 - Criminal and attached civil lawsuits is in solving the defendant criminal responsibility at the same time, incidental to solve the defendants 'criminal behavior compensation for loss caused by the problem of the lawsuit activity.
刑事附带民事诉讼是在解决被告人刑事责任的同时，附带解决被告人的犯罪行为所造成的损失的赔偿问题而进行的诉讼活动。 - The mode of assuming tort liabilities includes cessation of the infringing act, formal apology and compensation for loss.
责任人承担侵权责任的方式有：停止侵害；赔礼道歉；赔偿损失。 - According to national conditions and international experience, China should gradually establish and perfect the mechanism of compensation for loss of agricultural natural disasters, increase its support to agricultural insurance and the articles have put forward policy recommendations.
根据国情及国际经验，我国应该逐步建立并完善财政补偿与农业保险并重的农业自然灾害损失补偿体系，增加补偿效率较高的农业保险在补偿体系中的比重，并对此提出了相关的政策建议。 - The major relief ways for Internet infringement victims include: stopping infringement, removing impact, restoration reputation, apologies and compensation for loss. Concern as the different levels of cases, these relief ways can be used individually or mixed.
网络言论侵害人格权的主要救济方式为：停止侵害、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉及赔偿损失，这些方式因案情的不同既可以单一使用，也可以混合使用。 - How to be held responsible for food safety incidents of civil liability and compensation for loss of the victims is an urgent issue to solve.
如何追究食品安全事件责任人的民事责任、补偿受害者的损失是目前迫切需要解决的问题。